Never ask an idle question on a blog, unless you want it answered. In this case I did, and I’m grateful to my old pal Vince for checking with his own pal Eddie, a native speaker of…I think Mandarin Chinese, although it could be Cantonese, and it may be both. [...]



[...]