blognetnews.com
» Parenting

Mama(e) in Translation

  • Finally! Airport Blogging!

    Number of comments: 1
    I've often wanted to blog at the airport, particularly on those rare times (three to be exact) I traveled alone since I became a mother. I often turn a bit introspective at the airport, this place that's the epitome of my life's "in-betweeness." (And here I want to lead you' [...]
    Posted: December 07, 2009, 9:02pm EST
    by Lilian
  • Brrrrr....

    Number of comments: 0
    We took this photo last week with the tripod, Kelvin & I with our new hats and Linton with the old but famous "family heirloom" Jester hat that everyone comments on. I was planning to post it to indicate that the cold had arrived, but it was never getting cold, [...]
    Posted: December 07, 2009, 10:13am EST
    by Lilian
  • Planning Airport "Stay"

    Number of comments: 0
    I want to write two other posts before I travel, but I have no idea whether I'll get to them or not, what with all the packing and making sure I'm not forgetting anything, etc. I think it's very nerve-racking to travel, particularly long international travel for so many days [...]
    Posted: December 06, 2009, 11:00pm EST
    by Lilian
  • Like Pieces of a Puzzle

    Number of comments: 2
    Today in the late afternoon we were coming back home when we drove by Big Pharma (K's former employer).

    "I miss Big Pharma," said my seven-year old.

    "I don't, really. Hmm, that's right, Kelvin, you've been inside there!"

    "Yeah, I was in there twice."

    "Twice? Wasn't'" [...]
    Posted: December 04, 2009, 11:52am EST
    by Lilian
  • "We're Using All the Colors of the Alphabet!" or Kandinsky in Kindergarten

    Number of comments: 2
    With some minor edits.
    "We're Using All the Colors of the Alphabet!" is what my cute five-year old son just said while doing a cool shape collage, Wassily Kandinsky- style for his art class. When I started laughing and began to correct him ("all the colors of the rainbow") he' [...]
    Posted: December 03, 2009, 12:17pm EST
    by Lilian
  • New Developments

    Number of comments: 1
    At least five new positions have appeared since K sent his last round of applications, and my previous post was even missing a few places (before the new ones).

    Now, the most interesting development is that there is one local university with openings. I don't know how I' [...]
    Posted: December 02, 2009, 12:07am EST
    by Lilian
  • Well, Apparently, I Did It!

    Number of comments: 0
    NaBloPoMo is over and I'll be sad to see the frequency of new posts to read dramatically dwindle down , particularly in these first few days when people are still affected by the "hangover" from posting every day for a month! ;-)

    I didn't like any of the badges [...]
    Posted: November 30, 2009, 11:59pm EST
    by Lilian
  • Before It's Too Late

    Number of comments: 0
    It's the next to last day of NaBloPoMo and I want to post early not to risk being late this evening. There's a great likelihood that we won't be home before midnight, although K wants to leave right after lunch (who knows what time lunch will be anyway? We still' [...]
    Posted: November 29, 2009, 11:34am EST
    by Lilian
  • Family Is Everything

    Number of comments: 0
    At least when you're blessed with a wonderful one.

    We're having a really good time together, eating, talking, entertaining the boys, shopping... Well, at least the ladies ;-).

    We headed back to the outlet tonight and it was quite empty (very unlike yesterday), which was great. Of [...]
    Posted: November 28, 2009, 11:55am EST
    by Lilian
  • HA HA HA - Midnight Highway Madness Indeed!

    Number of comments: 0
    I was done with my post-Thanksgiving shopping before 6 am, thankfully. The midnight thing never happened, though!

    I had warned my MIL and SIL that the traffic would be stopped in the highway trying to get into the outlet, but we tried to go anyway. HA HA HA! One [...]
    Posted: November 27, 2009, 6:26am EST
    by Lilian
  • I Am Thankful, But the Neighbors Downstairs Are Not

    Number of comments: 3
    Sigh.

    I so wanted to write a happy, mushy post tonight about how delicious the food was and how thankful I am for various things... However, the gruffy bearded guy, smelling like smoke, who came to complain about the noise a few minutes ago just took away any joy [...]
    Posted: November 26, 2009, 11:00pm EST
    by Lilian
  • More Later

    Number of comments: 2
    annoying little post, read at your own risk

    Just a quick post to let you know that the "blogger meet up" of the year did take place. It was way too short, obviously, but at least it happened! An illustrated post will come later, but meanwhile, it's midnight and [...]
    Posted: November 25, 2009, 11:58am EST
    by Lilian
  • Almost Ready to Leave

    Number of comments: 0
    My brother-in-law will be here any minute and then we'll drive the Massachusetts together. Four little boys and three adults in a mini-van. It's our first trip together, so I don't know what to expect. We hope the boys will be tired and will fall asleep soon, but we never [...]
    Posted: November 24, 2009, 6:17pm EST
    by Lilian
  • It's Actually Two Weeks

    Number of comments: 0
    Just a quick correction -- in the previous post (already corrected) I wrongly stated we'd be in Brazil in a week, but it's actually two. I wanted to have come edit the post, but I just fell asleep in my clothes and contact lenses when I put the boys in' [...]
    Posted: November 24, 2009, 12:11pm EST
    by Lilian
  • Going to Bed/ A Week from Now

    Number of comments: 1
    After two humongous posts last night I think we all deserve a break, no?

    K is on a flight to Brazil right now and I've had a really long and stressful day with the boys here, so we're going to bed (yes, they're still awake. bad mother). Tomorrow night' [...]
    Posted: November 23, 2009, 10:40pm EST
    by Lilian
  • Where the Wild Things Are -- A Review and... What's one to do when mommy feels like a "wild thing" at times too?

    Number of comments: 1
    So last Sunday I finally went to see Where the Wild Things Are [site with sound -- I LOVE the soundtrack, BTW] with K and a family of friends (I finally caved in again and had my other friend watch the boys -- I've had' [...]
    Posted: November 22, 2009, 11:56pm EST
    by Lilian
  • Déjà Vu -- My Nightmarish Foray into the World of "Pseudo Education"

    Number of comments: 2
    It wasn't really déjà vu, but almost. Yesterday K got a message on his phone from one of our friends in the Brazilian church who was inviting us for her birthday party. We weren't able to go (see yesterday's post), but the moment K told me about the party [...]
    Posted: November 22, 2009, 6:20pm EST
    by Lilian
  • Let's Pretend I Live in the West Coast...

    Number of comments: 0
    ... and it's 10:18 p.m. there now, instead of 1:18 am the next day.

    I was going to title this "my nephews ate my homework, erm, time to post on time" but thought it was a little bit too silly!!

    We were out of the house all day [...]
    Posted: November 21, 2009, 11:58pm EST
    by Lilian
  • Some (Good) News and Assorted Odds & Ends

    Number of comments: 1
    I forgot to mention something a while back (around a month, I think). You may remember that my first despondent thoughts about this house and the possible need to sell it earlier this year were prompted by the fact that German big pharma purchased American big pharma. We feared [...]
    Posted: November 20, 2009, 11:55pm EST
    by Lilian
  • A Preliminary Answer/ Clarification

    Number of comments: 1
    I just wanted to let my SIL know that I haven't been purposefully avoiding answering her question, it's just that this is such a complicated issue -- going back to Brazil or not -- that could take several posts to address.

    First, I just wanted to say' [...]
    Posted: November 20, 2009, 11:36pm EST
    by Lilian
  • A Hole in the Underpants

    Number of comments: 0
    From the drafts folder.

    I love doing laundry (not so much putting it away), but I don't do it that often because I like to save energy (and work) by washing a lot of clothes at once (I can't recall who is the other blogger I read who does [...]
    Posted: November 19, 2009, 11:42pm EST
    by Lilian
  • What He Truly Misses

    Number of comments: 0
    And here's one from the seven-year-old.

    But first, the news ('cause we're an NPR listening family): Grandma arrived safely in the U.S. this morning and is getting everything ready for the big move South. We'll see her next week and enjoy as much as we can of the pool' [...]
    Posted: November 18, 2009, 11:59pm EST
    by Lilian
  • "I'm not cute, I'm awesome!"

    Number of comments: 0
    The wisdom of a five year old boy with a very healthy self-esteem.

    Cute is becoming a girly thing, I guess, and he wants to be a man like daddy. So, my option of being cute and awesome didn't work out for him.' [...]
    Posted: November 18, 2009, 11:57pm EST
    by Lilian
  • Finally! The Possibility of a Girl in K's Family!!

    Number of comments: 1
    Great news! Our family (on K's side) has another niece of nephew on the way, due in late July next year. And now all the bets are on to whether it's going to be a boy or girl!! Remember: my mother-in-law has four sons and five grandsons already. The pressure [...]
    Posted: November 17, 2009, 10:36pm EST
    by Lilian
  • Possible Future Places of Residences -- because you're dying to know!

    Number of comments: 6
    I'm trying to escape another depressing subject (my mom's depression & K's trip to Brazil next week for the job selection process for the job we don't want him to get, but which my parents desperately want him to so that we'll move there), by posting about this more hopeful' [...]
    Posted: November 16, 2009, 11:58pm EST
    by Lilian
  • Angry, Sad, Upset (Rant about U.S. visas included)

    Number of comments: 4
    This was not the post planned for today (OK, I have to confess I didn't have anything planned per se, but I always have tons of things to blog about), but I just have to write about this. It's not even "new news" since it happened last week, but we' [...]
    Posted: November 15, 2009, 11:52pm EST
    by Lilian
  • My Favorite Thing About NaPloPoMo...

    Number of comments: 2
    ... is having posts to read on the weekends!! Oh, how I enjoy that! Often people write in their blogs the most during the week when I'm busy and can't enjoy the reading calmly as I wish I could (I just squeeze blog reading in with the tons of other [...]
    Posted: November 15, 2009, 1:36pm EST
    by Lilian
  • Five Glorious Years!!

    Number of comments: 1
    (laughing)
    Right... five years of blogging. It's been wonderful, though, it truly has. I haven't really made a "mark" in the Blogosphere, or Blogland, or, should it be Blogville? I'm just a drop in an ocean, but blogging has made a huge difference in my life. The friendships I made' [...]
    Posted: November 14, 2009, 11:58pm EST
    by Lilian
  • I Can't Believe It!

    Number of comments: 2
    1. I can hardly believe it, but I've had not one, but three or four Christmas cards ready (designed and saved at the photo site) for a week now. I just need to go and order my favorite. And it's November! No, that can't be true! And we had not' [...]
    Posted: November 13, 2009, 11:56pm EST
    by Lilian
  • Whoa! Over 900 Posts!! (This is the 902nd)

    Number of comments: 0
    I forgot to check this earlier so I could commemorate the event properly (I hope I remember to do it for the thousandth post), but it looks like The PhD Problem was my 900th post. How fitting, no?

    900 posts in two years (minus 4 days, the blog's' [...]
    Posted: November 12, 2009, 1:54pm EST
    by Lilian
  • Tired...

    Number of comments: 0
    This cyber schooling thing is tiresome. I do enjoy it (apart from having to nag my firstborn a lot), but it's still exhausting and all-consuming. So much so that I haven't had time and the energy to update the new blog I started. I guess I'll just abandon it, since' [...]
    Posted: November 11, 2009, 11:02pm EST
    by Lilian
  • The Ph.D. Problem (as if there was only one...)

    Number of comments: 1
    When I read Laura's well written and creatively titled post (which it departs from two smart "metaphors" before introducing the subject of this post in a comparative framework) mentioning Louis Renand's recent article in the Harvard Magazine (in pdf, if you so [...]
    Posted: November 10, 2009, 11:50pm EST
    by Lilian
  • The Sweet & Long Awaited Blogger Meet Up

    Number of comments: 3
    The sweet part first, if you're wondering what it's about:Now that you're there drooling over those most amazingly delicious and gorgeous macarons from the suggestively named "boutique" Point G that the friendly blogger bought for us to share, I'll share [...]
    Posted: November 10, 2009, 9:53am EST
    by Lilian
  • This Just In

    Number of comments: 2
    Remember the "life changing possibilities"? Well, last night we found out via email that the concurso (competition for a tenure track position) has been scheduled for the Thanksgiving week (Wed-Fri).

    Very convenient for K to travel (he won't miss teaching any classes), but quite sad for us to' [...]
    Posted: November 10, 2009, 9:19am EST
    by Lilian
  • The "Window Smile Boy"

    Number of comments: 3
    So, this was the second biggest event of the weekend in Montreal (the first will be the subject of the next post) and it happened on Saturday morning -- although the photos were taken 24h later on Sunday morning (my apologies for the fuzzy photo, I wasn't using the flash):[...]
    Posted: November 09, 2009, 5:03pm EST
    by Lilian
  • 8 Hours in a Car

    Number of comments: 0
    That's what we'll be doing for the next 8+ hours, driving down home from Montreal... Sigh

    So that's all I can post today, or else we'll get home later than we could.

    We had a good time at the Science Center of Montreal, the boys, their uncle and [...]
    Posted: November 08, 2009, 5:05pm EST
    by Lilian
  • In Precisely a Month...

    Number of comments: 0
    ... the boys and I will be inside a jet plane flying to Brazil. I'm glad we're going, but kind of sad that we'll spend so much time away from K. And traveling is a really stressful thing. Sigh.

    I'm late again posting today, but it's not my fault!!' [...]
    Posted: November 07, 2009, 11:51am EST
    by Lilian
  • Cute Netbook

    Number of comments: 0
    I'm blogging from the cutest sleek white netbook and it's not that bad to type in its tiny keyboard after all! It's my husband's, he got it for his teaching and the consulting work that he's yet to start. As if researching, adjunct teaching and applying for jobs (which in' [...]
    Posted: November 06, 2009, 3:15pm EST
    by Lilian
  • Ready to Move On

    Number of comments: 1
    Late last night, when I was coming and going to partially fulfill my monthly (sometimes bimonthly) janitorial duties at our church* I thought that I am done with Pennsylvania. I mean, I'm done with living here and I am so ready to just move on. I like to feel this' [...]
    Posted: November 05, 2009, 1:04pm EST
    by Lilian
  • Invented

    Number of comments: 0
    Just heard from my five-year-old:
    Mommy, you're the bestest mommy that you invented.Yeah, just as I was thinking that reinventing myself as a better mom would be a good idea ;-).

    There have been a lot of spontaneous mommy-loving statements from him in the past weeks. I know' [...]
    Posted: November 04, 2009, 12:17pm EST
    by Lilian
  • The Existentialist

    Number of comments: 1
    This afternoon my seven year old suddenly turned to me (at Target, of all places) and said:
    I'm so glad that I exist! Can you imagine how I'd feel if I didn't exist?He also said he was happy that he existed in our particular family (he says that quite often,' [...]
    Posted: November 03, 2009, 4:45pm EST
    by Lilian
  • Application Marathon (and a gratuitous sad reflective moment about academia)

    Number of comments: 1
    I've been falling asleep with my sons several nights lately (which justifies being late half an hour for this daily posting) because K has been away at a conference or just "absent while present" working on his job applications day and night and I want to give the boys some' [...]
    Posted: November 02, 2009, 11:58am EST
    by Lilian
  • NaBloPoMo -- Here We Go Again!!

    Number of comments: 0
    My third year of "National Blog Posting Month" is starting today and I'm excited! I really enjoy writing every day and I have a backlog of posts to bring to light, several of which will have a bunch of photos. I hope you'll enjoy that! [...]
    Posted: November 01, 2009, 6:23pm EST
    by Lilian
  • Soaking in the Fall

    Number of comments: 1
    I've never seen a wettest fall... and a warmer one it's hard to come by as well. I'm not complaining -- I can take the rain, the constant drizzle and the wetness as long as it's comparably warm as it's been lately here in the Philadelphia area.
    Last Tuesday we' [...]
    Posted: October 31, 2009, 5:18pm EDT
    by Lilian
  • Someday I'll Want a Kindle/ Questions for Users + Possible Academic/Teaching Use

    Number of comments: 4
    I just found out that I really want a Kindle, or "will want" as I say in the title. I'll have to wait quite a while, though... because I just cannot afford to buy the books right now, but hopefully someday I will.

    It was a fun discovery to' [...]
    Posted: October 29, 2009, 11:52pm EDT
    by Lilian
  • The Cat, The Car, The... Can this please stop?

    Number of comments: 1
    So our cat had been vomiting for three days and after worrying about him quite a bit, yesterday evening I just went and took him to the vet. Sigh. A thorough examination (including the removal of a huge tick on his neck -- yikes! -- it had only been there [...]
    Posted: October 29, 2009, 5:48pm EDT
    by Lilian
  • Flying Away Home

    Number of comments: 0
    My parents are flying back to Brazil right now. It's a beautiful day to fly and hopefully they'll enjoy it, in spite of the fact that day flights are just long and boring... In 43 days we'll be flying too. The boys are excited, they can't wait.

    We had [...]
    Posted: October 25, 2009, 11:49am EDT
    by Lilian
  • My Uncle + This Country's Health Care System = Despair & Outrage

    Number of comments: 3
    This is a photo of my uncle, back in 2006, taken by Kelvin (who was four years old at the time). His brain tumor was probably already forming by then, right behind the hand that's touching his forehead. My handsome, good humored uncle, one of three' [...]
    Posted: October 21, 2009, 4:53pm EDT
    by Lilian
  • Trains, Boys & Blogger Meet Up (Belated Post)

    Number of comments: 3
    It's been almost a month now, but my motto regarding photo sharing is "better late than never!" so here you go. My apologies to Jeannette for the delay!

    On warm, beautiful Thursday (Sept. 23) I sent a last minute invitation over gmail chat for Jeannette to come over' [...]
    Posted: October 19, 2009, 11:58pm EDT
    by Lilian
  • Vote for Dawn!

    Number of comments: 1
    One of my all time favorite bloggers Dawn, of this woman's work was nominated and became a finalist of the Best Adoption Blog category of the Mommy Blogs award over at the bump. If you want to know more about her, Dawn has (impressively, for me) synthesized her' [...]
    Posted: October 16, 2009, 9:46am EDT
    by Lilian
  • Bilingual Dreamer

    Number of comments: 1
    I don't want to forget this, so I have to blog it, "Baby Book" style, like Dawn...

    On Wednesday morning when we were waking up and Linton was in our bed as usual (he often comes in the middle of the night or in early morning), I began to' [...]
    Posted: October 16, 2009, 1:30am EDT
    by Lilian
  • Where the Wild Things Are (& other books) in the old Please Touch Museum

    Number of comments: 1
    What saddened me the most about the closing of the old Please Touch Museum in Philadelphia is that it had a whole section (approximately 1/8th of the small museum) whose theme was three of Maurice Sendak's books: Where the Wild Things Are, In the Night Kitchen, [...]
    Posted: October 15, 2009, 11:56pm EDT
    by Lilian
  • 58, 57, 56... Shiver!

    Number of comments: 1
    Conversion to Celsius degrees: 14, 13.8, 13 C

    Those are the temperatures in the three levels of our house right now -- warmer in the ground level and colder upstairs in the bedrooms. We are about to turn the heat on (oil, baseboard) for the season -- K wanted [...]
    Posted: October 15, 2009, 8:40pm EDT
    by Lilian
  • Flu-ish Boy

    Number of comments: 1
    Kelvin woke up quite sick today. He didn't even get up properly, he climbed down from his top bunk, came downstairs for half a minute and went right back to (our) bed. He slept until 10, when I fed him some breakfast, then until 2, when he had a little' [...]
    Posted: October 15, 2009, 6:02pm EDT
    by Lilian
  • Really, Trader Joe's, Really!?!

    Number of comments: 1
    Taking my cue from Seth & Amy and their Really!?! SNL segment, I want to express my incredulity regarding a product sold by one of my all-time-favorite stores, Trader Joe's. Maybe I shouldn't be writing this post because I do really like the store, but, I thought that [...]
    Posted: October 14, 2009, 11:39am EDT
    by Lilian
  • The Pianist

    Number of comments: 1
    So far so good... or, should I say excellent?

    I'm thrilled to report that Kelvin is thoroughly enjoying learning the piano, probably much more than I did 31 years ago. He's also advancing quite fast and I really enjoy helping him practice. He plays' [...]
    Posted: October 13, 2009, 11:28pm EDT
    by Lilian
  • The Day that Wasn't

    Number of comments: 0
    So, yesterday just wasn't the day I wanted it to be because when I wrote my post I didn't know that my friends had to return their rental car by 4 pm in Boston, which rendered the day basically useless... :-( That, and a botched trip to Newport, RI [...]
    Posted: October 12, 2009, 10:26pm EDT
    by Lilian
  • Sleep Deprived in Massachusetts

    Number of comments: 0
    That's how we were on Friday (when we left PA at 3 am to drive to MA), and yesterday (when, again, we went to bed at nearly 3 am on Friday night, having been almost 24h awake)... I've just had a great night of sleep, however, which is good, for' [...]
    Posted: October 11, 2009, 8:56am EDT
    by Lilian
  • The Allergist

    Number of comments: 2
    (this is one of the "tying loose ends" posts I mentioned previously)

    First, I have to preamble this (hopefully) brief post by saying that I can't stand the way health care is in this country and I just dread going to the doctor here in the U.S. It's [...]
    Posted: October 05, 2009, 5:25pm EDT
    by Lilian
  • Rio 2016 Olympics!!! Viva o Brasil!!!

    Number of comments: 4
    I'd heard something on NPR last night about the disappointment of Chicago's candidacy as host city of the 2016 Summer Olympic games and how politicians and pundits had already been criticizing president Obama because of that, deeming his trip to Copenhagen to defend the candidacy a(nother)' [...]
    Posted: October 02, 2009, 11:55pm EDT
    by Lilian
  • "A Girl Like Me" - Kiri Davis' Heartbreaking Documentary -- tying a loose end from way back :-)

    Number of comments: 2
    Almost two years ago (Nov. 07) I posted about and also voted frantically in the Cosmo Girl film contest for Kiri Davis' short documentary A Girl Like Me (good quality viewing at the Media that Matters Film Festival website, lower quality YouTube). What I didn't know until [...]
    Posted: October 02, 2009, 3:06pm EDT
    by Lilian
  • First Steps in Writing

    Number of comments: 0
    Since we're scanning most of the boys' work (to upload to the school website), it will be easy to share some of it here once in a while (as I've just done). This may not be that easy to see (click to enlarge), but the drawing is a green' [...]
    Posted: October 01, 2009, 12:45pm EDT
    by Lilian
  • Masterpiece

    Number of comments: 1
    My five-year-old just finished this art class assignment and he said,
    "My masterpiece is finished." I suppose I can see this as a good start to his artistic career! Dried glue and crayon on black construction paper.
    [...]
    Posted: October 01, 2009, 12:11pm EDT
    by Lilian
  • Tying Loose Ends

    Number of comments: 3
    Note: written at the time "posted" but actually published at 12:30 am 10/1.

    So... Since I don't like "catch-all" posts (this doesn't mean I don't write them more often that I'd like to), I'll try to write several posts tying some loose ends from previous posts...

    I don't [...]
    Posted: September 30, 2009, 6:25pm EDT
    by Lilian
  • Lost in the World, in Life, Looking for I Don't Know What

    Number of comments: 2
    Actually, I think I what I want to know is the answer to a few "simple" questions... Who am I? What do I want to do with my life? Where do I want to live? Why? What is important to me? Why? Yeah, really simple, like that :-(. Nothing too [...]
    Posted: September 24, 2009, 11:39pm EDT
    by Lilian
  • Wherein We're Faced with Life-Changing Possibilities

    Number of comments: 4
    Every single day K checks for possible job openings in his area, both here and in Brazil and yesterday he found one that left him positively shell shocked.

    I've mentioned here before that he has participated of three concursos, that is, competitive job searches (usually with exams for all' [...]
    Posted: September 22, 2009, 6:25pm EDT
    by Lilian
  • Still Chasing the Musical Dream -- 2nd Generation

    Number of comments: 1
    This story has almost acquired the status of legend in my family...

    It was the year of 1978. Early one morning -- apparently it was a Friday and my parents were sleeping in a bit -- there was an unexpected knock on their bedroom window and when they opened [...]
    Posted: September 17, 2009, 10:32am EDT
    by Lilian
  • Kiddie Torture

    Number of comments: 3
    So, this is how it went today...

    My boys generally enjoy going to the doctor (Kelvin would say he loves to) and I thought that I had prepared them well for today’s appointment, which would involve a lung function test (blowing something in front of a computer) and allergy [...]
    Posted: September 15, 2009, 11:59pm EDT
    by Lilian
  • I Keep on Trying, I Guess I'll Never Give up!

    Number of comments: 4
    I just sent an abstract for an academic conference presentation in Montreal next year (see, I have a brother-in-law who lives in Montreal, I only go to conferences in places where I have a free place to stay and where I can usually go with my family).

    I wasn't' [...]
    Posted: September 15, 2009, 11:58pm EDT
    by Lilian
  • LOST post!

    Number of comments: 0
    After my post about today's doctor's appointment was nearly done, I accidentally somehow selected the whole text and typed "nd" (I guess the end of and or end) and LOST EVERYTHING.

    I know I should never ever type posts online in the blog itself -- because the instant saving [...]
    Posted: September 15, 2009, 10:20pm EDT
    by Lilian
  • Revisiting Childhood, But Not in a Good Way

    Number of comments: 2
    I was a lonely, sick child. And if this statement (mis)leads you into the conclusion that my childhood was bad, you'll be very mistaken, because it was a wonderful, almost picture-perfect childhood, loneliness and sickness notwithstanding. I'll talk about the former some other time and shall address the latter in [...]
    Posted: September 14, 2009, 10:34pm EDT
    by Lilian
  • Weekend Update -- Sunny Sunday Edition

    Number of comments: 3
    "Summer is back!" My five year old exclaimed this morning when he realized it was going to be a warm day. Last week he was really sad and whiny, lamenting the chilly weather and saying that summer was gone. I felt the same way and boy... am I glad we're' [...]
    Posted: September 13, 2009, 11:59pm EDT
    by Lilian
  • "When flesh and steel are one," or How the Show Had to Go On

    The "flesh and steel" that Sting originally refers to in his lyrics is not meant to describe what had happened earlier on that day, 9/11/01, the same day of the show that resulted in the recording of his album ...all this time. However, the unspeakable reality of steel, concrete [...]
    Posted: September 11, 2009, 10:09am EDT
    by Lilian
  • Potatoes Last Several Months in a Darkened Fridge

    Number of comments: 0
    They really do. I was able to verify this fact last weekend and I felt pretty sad about it. You see, in the last week of May my in-laws left their apartment for what they thought would be a quick, ten day stay in Brazil. However, because of a misunderstanding [...]
    Posted: September 11, 2009, 12:49am EDT
    by Lilian
  • Cyber Schooling

    Number of comments: 0
    I just wanted to let you know that if any of you are insterested in the cyberschooling that we started this week, I've been posting almost daily on my new blog. Here are this week's posts so far.

    I'm still deciding whether I'll use' [...]
    Posted: September 10, 2009, 8:46pm EDT
    by Lilian
  • Belated Breastfeeding Awareness Month Post

    Number of comments: 2
    August was Breastfeeding Awareness Month, but I was not able to scan the picture I wanted to post on time, so here it is (further below :-).

    During the past school year, Kelvin and his classmates had to write a sentence (or more, if desired) completing a prompt I'd' [...]
    Posted: September 10, 2009, 3:00pm EDT
    by Lilian
  • 09/09/09 and Little Women

    Number of comments: 1
    When I was younger, like twenty years younger (yikes, it almost hurts so say that!), dates such as today's mystified me. I think that on 8/8/88 I must have written half a dozen bad, pathetic, ridiculous little poems or "things"on account of the significant date. In those years, when I [...]
    Posted: September 09, 2009, 9:54pm EDT
    by Lilian
  • Back Home, Back to School

    Number of comments: 0
    Only school is at home right now. I've just posted about it on the other blog since today was our first day of school.

    Our trip to Massachusetts was delightful and I can't wait to go back in a month and meet my dear friend's daughter [...]
    Posted: September 09, 2009, 12:49am EDT
    by Lilian
  • Dreaming is the Best Medicine

    Number of comments: 2
    Cheryl, you were spot on in your comment regarding that sad post. A little bit of dreaming can make all the difference.

    That same evening after I'd written the post K came home and began to tell me about some of the academic positions that have' [...]
    Posted: September 03, 2009, 7:49pm EDT
    by Lilian
  • Rehabilitation

    Number of comments: 1
    It's time to give an overdue update on my uncle's situation. I finally saw him yesterday when I brought my parents to the D.C. area so they can be with him every day in the rehab center/nursing home in this last month before they go back to Brazil. It was [...]
    Posted: September 01, 2009, 11:58pm EDT
    by Lilian
  • Giving Up? or I Think This is MORE than just Early Fall Blues

    Number of comments: 5
    Bear with me, please, I'm really unhappy and need some blog therapy. I don't know what else to do with my life right now. The boys need to be fed, there are dishes to wash, but I need this now.

    I just ate a chocolate bar, this one [...]
    Posted: September 01, 2009, 3:39pm EDT
    by Lilian
  • Lost & Found

    Number of comments: 2
    Last week was a really intense week, no wonder things ended up getting lost. The one thing I lost and which cannot be easily replaced (for what I previously paid and can afford) is Linton's swim shirt or rash guard (with UV protection) which I'd found with much difficulty [...]
    Posted: August 25, 2009, 11:57pm EDT
    by Lilian
  • Scratched & Bitten

    Number of comments: 3
    I don't blog as much as I should about him because -- in the end -- I do blog very little about my "children" (and I do see him as my "child" and I'm weird in that I see my plants as my "babies" too :-). [...]
    Posted: August 23, 2009, 11:58pm EDT
    by Lilian
  • "We'll get you fixed up"

    Number of comments: 1
    That's what the navy blue clad (male) nurse said to my dad and several other patients at the emergency room examining beds this afternoon. I had to take my dad to the ER because he had a terrible rash that was spreading around his neck, legs, arms, and even his [...]
    Posted: August 20, 2009, 7:02pm EDT
    by Lilian
  • Nightmare Mostly Over

    Number of comments: 0
    For several days I lived through a thick, agonizing "nightmare" of a situation, but now it's mostly over and I can begin to breathe again.

    I'm not going over the details because there are too many clearly unbloggable issues, but I almost had to give up my cherished (if' [...]
    Posted: August 18, 2009, 11:51pm EDT
    by Lilian
  • Time to Post Again...

    Number of comments: 7
    I'm sorry if I've abandoned my blog for a little while. If you'd been wondering if there was something going on, well, there was/is. Don't worry, it has nothing to do with our family, we're all well, enjoying the grandparents' visit, trying to survive the super humid hot days and [...]
    Posted: August 13, 2009, 12:29am EDT
    by Lilian
  • Sometimes Being a Mother Makes Things So Much Harder...

    Number of comments: 2
    I was really moved by this today:
    Embedded video from CNN Video

    Edited to add: In my browser (Mozilla Firefox) I get the right video, but perhaps you don't so if you don't get the story of the return of the two American journalists from North Korea, [...]
    Posted: August 05, 2009, 11:58pm EDT
    by Lilian
  • Blogging for Bliss

    Number of comments: 1
    This post is a shout out to my friend Zee whose beautiful blog Pixie Blossoms is featured in a lovely brand new book by Tara Frey, Blogging for Bliss. Congratulations, Zee, it's great to see you included in the book, and thanks for [...]
    Posted: August 05, 2009, 9:11pm EDT
    by Lilian
  • Brazil, Here We Go!

    Number of comments: 2
    We finally bought our tickets to go to Brazil in December. YAY!! I can't wait...

    Because two of the tickets are award travel, the boys and I will "have" to stay 40 days there so I could get a slightly cheaper airfare (still very expensive) -- I'm not complaining [...]
    Posted: August 04, 2009, 11:23pm EDT
    by Lilian
  • Summing up the Summer

    Number of comments: 1
    These flowers kind of sum up my summer -- they're beautiful, but they don't last long enough :-). The heat wave from last week subsided a bit and the deliciously cooler nights are already making me sad and frantic -- I don't want the summer to' [...]
    Posted: August 04, 2009, 3:44pm EDT
    by Lilian
  • I Finally Gave In...

    Number of comments: 2
    ... And added a blogroll with a feed reader so I don't have to waste time clicking around the links in my old blogroll.

    Hopefully this new development won't make me spend even more time reading blogs! :-)

    We're back home after spending 3 days in Maryland. My' [...]
    Posted: August 01, 2009, 2:09am EDT
    by Lilian
  • Front Door Laptop Blogging: Cyber School & First Best Friend*

    Number of comments: 1
    It's a very rare thing when I get to use a laptop on my lap and in odd places (like in bed, or outside) like it's supposed to used. At our house I usually prefer the desktop and when I use the laptop, it is always on our second desk.[...]
    Posted: July 29, 2009, 4:06pm EDT
    by Lilian
  • Blog Description

    Number of comments: 0
    On a whim, I changed my super-prolix blog description and made it even longer... I'm feeling chatty today, like, hmmm, always! ;-)

    Before:
    A mother (mamãe) of two boys (born in March 2002 and May 2004) between two languages (Portuguese and English), two countries (Brazil and the U.S.), two' [...]
    Posted: July 25, 2009, 11:01pm EDT
    by Lilian
  • Academia is an Exercise in Sameness

    Number of comments: 1
    I was in Harvard at a conference when I said this to someone for the first time. Inside the famous, beautiful Memorial Hall, where we had been offered a free lunch in this imposing room the day before:Actually, we were having a conversation right under [...]
    Posted: July 25, 2009, 10:37pm EDT
    by Lilian
  • Facebook is distracting me from blogging...

    Number of comments: 1
    ... and I don't like this too much because I like blogging so much better!

    Facebook is ok and stuff, but I don't feel comfortable sharing too much there just because I feel exposed to so many people, from family members to grad school colleagues, former dissertation director, personal [...]
    Posted: July 25, 2009, 7:48pm EDT
    by Lilian
  • There Goes His Birthday Money!

    Number of comments: 0
    Well, good thing that there was some money left to begin with, right? In fact, I don't know if I should be glad that it took seven years for our sons to be finally acting in a way that caused property damages of a significant cost or upset that it's [...]
    Posted: July 19, 2009, 11:34pm EDT
    by Lilian
  • 41 Years Ago Today...

    Number of comments: 1
    ... My parents got married. Lucky for us their children * it has always been and still is a very loving relationship and I could not be more thankful and delighted about this!! Congratulations mami & papi, I love you so much!!

    The photo below is the only [...]
    Posted: July 18, 2009, 5:20pm EDT
    by Lilian
  • O Canada!

    Number of comments: 0
    We arrived in Montreal at 2 am last night (I guess that technically I should I say this morning...) to visit K's youngest brother, "K4" and his wife M. They immigrated to Canada in the Spring, marking the last step in the family's internationalization. Regarding this topic, coincidentally, "K3" [...]
    Posted: July 16, 2009, 2:32pm EDT
    by Lilian
  • A Fresh Start , Last Day to Enter Carefree Fresh Start Fund Contest! & Carefree Ultra Protection Blog Tour

    Number of comments: 2
    Hi there! This is a Mom Central Review feature (others here), first, though, I need to let you know that today is the last day to enter an exciting contest, the Carefree Fresh Start Fund, which is giving women a chance to win $10,000, $5,000, and $3,000 for [...]
    Posted: July 10, 2009, 2:09pm EDT
    by Lilian
  • On NOT Opening a Window

    Number of comments: 1
    So, I'm calling the insurance and the doctor to get my current contraceptive removed and replaced so we can avoid having babies for the next five years. Sigh.

    I'm getting it done in spite of the fact that yesterday, on my birthday, I was "deliriously" thinking that this [...]
    Posted: July 08, 2009, 4:13pm EDT
    by Lilian

Blog Info:
Mama(e) in Translation

» http://mamaintranslation.blogspot.com/

Categories

BNN Traffic Index

Alexa: 6,650,949
-648,319

Compete: No data
0

Quantcast: No data
14

BNN Traffic Index: -648,319

BNN Authority Index

Technorati: 0

Google: 1

BNN Authority Index: 0.5

Author(s)

Lilian

» Subscribe to the Mama(e) in Translation feed